樣片交換(仍在等待某些國際樣片抵達)

Hannah Perner-Wilson和Mica Satomi組織的電子織品藝術家社群e-Textile Summer Camp,該社群活躍於2011-2017,並且激勵了無數的每年來到位於巴黎南部的Moulins de Paillard藝術中心擁有對結合織品和生物科技、穿戴科技、柔性電路具有熱情藝術工作者。

我們希望這項樣片書傳統能夠繼續激勵所有對結合傳統工藝和現代藝術實踐的所有藝術工作者。2020是一個特殊的一年,很感謝所有在如此極限的情境下仍做出最大貢獻的所有活動參與者。

在HFF線上駐村交流之後,我們開始交換這些個人樣片和合作樣片,參與者將他們的樣片寄往台灣,共計有16個個人樣片和6個合作樣片,我們會將這些樣片整合成冊,再將16本樣片書分別寄給有繳交樣片的16位參與者。

在大流行的情況下,樣片書提供了一種線上活動的交換形式,共有兩種樣片,個人的和合作的,個人的樣片表述了每位參與者的創作形式。合作的樣片比較費時,有些透過數次國際郵寄才完成。



Swatch exchange (still several swatches are coming to Taiwan)

An e-textile artist community organized by Hannah Perner-Wilson and Mica Satomi. The community was active in 2011-2017 and inspired countless artists to come to the Les Moulins de Paillard in southern Paris every year, who are passionate for biotechnology, wearable technology and flexible circuits.

We hope that this swatch book tradition can continue to inspire all artists who combine traditional crafts and modern art practices. 2020 is a special year, very grateful that all the participants in HFF who still have made a greatest contribution in this extreme situation.

After the HFF online residency, we began to exchange these personal swatches and collaborative swatches across the world. Participants has sent their swatches to Taiwan, including 16 personal swatches and 6 collaborative swatches in total. We will integrate these swatches into a book in Taiwan, and then the 16 swatch books will be sent to 16 participants who had submitted samples.

In the case of a pandemic, the swatch book provides a form of exchange for online activities. There are two types of swatches, personal and cooperative. The personal swatch expresses the connection of each participant's art practice. The collective swatches are more time-consuming, and some are accomplished after several international shippings.

visit wiki