來自未來的朋友
Having Friends in the Future 2020

about

「來自未來的朋友」（Having Friends in the Future, HFF）是由國立臺灣工藝研究發展中心發起主辦，由部落對抗機器團隊組織設計的實驗計劃。此次以台灣工藝社群和電子織品、材料科學、文化保存工作者之間的交流為主體，以線上駐村的形式創造遠端討論，且期待此平台和友誼在本次計劃關閉之後仍能延續。

因為疫情而產生的線上活動自8月到12月以各種形式進行，包括線上講座、線上分享個人作品，以及郵寄交換實體的小樣片作為在行動受限時的交流形式。感謝每一位參與者在此次線上活動中，在語言限制、線上交流限制、時差等條件下仍做出貢獻、產生各種交流和推測式討論設計，並以遠端工作坊為國際交流和台灣在地工藝之間創造對話。

"Having Friends in the Future" (HFF) is an experimental project sponsored by the National Taiwan Crafts Research and Development Center and organized by the Tribal Against Machine. We propose a short-term international online residency based on the exchanges between the Taiwanese craftsmanship community and practionist of e-textile, materials science, and cultural preservation. We hope that this platform and friendship will continue after the event.

Online activities constrianed by the pendemic are still carried out in various forms, including online lectures, sharing personal works online, and mailing physical crafts swatches under travelling restriction. Thank you to all participant during this online event for still making contributions under the conditions of language restrictions, online communication, time difference, etc., resulting in various limited exchanges and various speculative discussions and creating connections between Taiwan craftsmenship culture and international artist communities.

感謝所有參與者/special thanks to all the participants

楊偉林 Yang-Wei Lin
王禎鈺 Chen-Yu Wang
陳翊羽 Yiyu Chen
蕭俐佳 Li-Chia Hsiao
連威棣 Wei-Ti Lien
胡意蕊 Iris Yirei Hu
施惟捷 Wei-Chieh Shih
鐘國芳 Kuo-Fang Chung
姚元元 Yao Yuang Yuang
張式慧 Sherri Chang
張筱翎 Sherry Chang
陳儀霏 Yi-Fei Chen
蘇義傑 EJ So
Aesunkim
Ananda Gabo
Afroditi Psarra
Audrey Briot
Ed Cunneen
Fereshteh Toosi
Giulia Tomasello
Linh My Truong
Maya Minder
Marc Duseiller
Sandra Bühler
Victoria Manganiel
Zohar Messeca Fara

國立臺灣工藝研究發展中心
Ntional Taiwan Craft Research and Development Institute (NTCRI)

國立臺灣工藝研究發展中心(Ntional Taiwan Craft Research and Development Institute)的前身是成立於1935年的台灣、南投區手工藝品研究小組。南投被選為該小組的創建地，因為南投地區富有手工藝中最常使用的素材。於是在竹山鎮開始了手工藝培訓計劃。 1954年，隨著中華民國政府遷至台灣，該組織才被遷至草屯村的現址。 1959年，它更名為南投縣手工藝品研究中心。2012年，文建會升格為文化部，獲得了對台灣工藝研究發展中心的監督，並升格為第三級政府組織。現在，該中心正在努力將手工藝帶入一個令人興奮的新時代。

The NTCRI has its origins as Taiwan Nantou District Handicrafts Research Group, which was established in 1935. Nantou was selected for the group’s founding as it was rich in the elements handicrafters most often utilized in their works. A handicrafter training program was begun in Chushang Village. In 1954, following the relocation of the Republic of China’s government to Taiwan, the organization was removed to its current home in Tsaotun Village. In 1959, it was rebranded as the Nantou County Handicrafts Research Center. In 2012, the Council for Cultural Affairs was upgraded to the Ministry of Culture and gained oversight over the NTCRI, which was upgraded to a third-level government organization. Today, the Institute is working on bringing crafting into a new and exciting era of development.

開幕與線上交換
THE OPENNING AND THE ZOOM IN PRESENTATIONS
十分感謝各位撥空遠端參與我們的實驗線上駐村計劃，我們將很快透過在維基上交換一個你的技術完成計劃中的第一次交換，我們不知道會收到您什麼，但是我們知道每一個人來到這裡都帶著問題/答案。
We are going to have our first exchange done very soon, we don’t know what we will have from you, I know every one of you came here carrying questions/answers..

Read more...

AUG 21 - SEP 14
2020

線上講座
ONLINE LECTURES

我們組織了四個線上講座希望能帶給您靈感。

We have organized 4 online lectures to bring you some inspiration.

Read more...

SEP 1 - 9
2020

HFF 草屯臨時實驗室
HFF Temporal Laboratory

台灣參與者和遠端參與者一起在草屯工藝中心進行六天的線上/實體工作坊。

6-days workshop in NTCRI with Taiwanese participants and other remote participants.

Read more...

OCT 3 - 8
2020

樣片交換
SWATCH EXCHANGE

「下一步將是製造樣片！也許之前遠端要形成分組在現實生活中會有些挑戰，我們建議你採一對一的和其他參與者組成雙人檔會更容易。」

“The next step will be to create the two simple swatches, this is another challenge that we are here making this exchange from remote. One personal and one collaborative, like a micro-collaborative project. We thought that maybe creating groups online and in real life was a bit challenging. We invite you to pair with another participant and make a collaborative duo...”

Read more...

Nov - Dec
2020

維基紀錄

TRIBE AGAINST MACHINE WIKI

我們將活動資料紀錄在維基上，以供共同編輯、補充、回顧。

We have established a wiki for collaborative datas. Now you can review the past or even the future with us.

Read more...

Aug - Dec
2020